Ο διάσημος πιανίστας και μαέστρος
Ντάνιελ Μπάρενμποϊμ εξιστορεί τη ζωή του και αναλύει τις απόψεις του για
την ανάγκη αραβοϊσραηλινής συνύπαρξης, που τον έφεραν σε αντιπαράθεση
με το Ισραήλ
Ο μικρός Ντάνιελ Μπάρενμποϊμ παίζει πιάνο στο σπίτι όπου γεννήθηκε ο Μότσαρτ, στο Σάλτσμπουργκ. Φωτογραφία του 1952
«Ο εντεκάχρονος Μπάρενμποϊμ είναι
φαινόμενο». Με τη φράση αυτή που έγραψε σε μια κόλλα χαρτί το καλοκαίρι
του 1954 στο Σάλτσμπουργκ, ο αρχιμουσικός Βίλχελμ Φουρτβένγκλερ έμελλε
να συμβάλει αποφασιστικά στη μετεξέλιξη ενός προικισμένου παιδιού σε
έναν από τους διασημότερους πιανίστες και διευθυντές ορχήστρας της
γενιάς του. Η επιστολή αυτή συνοδεύθηκε από μια πρόσκληση του
Φουρτβένγκλερ στον μικρό Μπάρενμποϊμ να συμπράξει με την περίφημη
Φιλαρμονική Ορχήστρα του Βερολίνου. Ωστόσο οι γονείς του αρνήθηκαν καθώς
πίστευαν πως, μετά τις ναζιστικές φρικαλεότητες, ήταν ακόμη πολύ νωρίς
για μια εβραϊκή οικογένεια να ταξιδέψει από το Ισραήλ στη Γερμανία. Η
άρνηση αυτή στάθηκε ένα από τα πρώτα ερεθίσματα της πολιτικής σκέψης του
Μπάρενμποϊμ.
«Πάντα μου προκαλούσε σύγχυση το γεγονός ότι εκείνη την περίοδο
το Ισραήλ δεν είχε διπλωματικές σχέσεις με τη Γερμανία αλλά είχε με την
Αυστρία» γράφει ο διάσημος αργεντινο-ισραηλινός μαέστρος και πιανίστας. «Με
κάποιον τρόπο οι Αυστριακοί κατάφεραν να πείσουν τον κόσμο ότι ήταν
θύματα των ναζιστών και του Χίτλερ. Οι Αυστριακοί είναι, πράγματι, οι
πιο επιτήδειοι άνθρωποι στον κόσμο: έχουν καταφέρει να κάνουν τον
Μπετόβεν Αυστριακό και τον Χίτλερ Γερμανό!».
Το παραπάνω είναι ένα από τα περιστατικά που περιλαμβάνονται στην αυτοβιογραφία του Ντάνιελ Μπάρενμποϊμ με τίτλο Μια ζωή στη μουσική.
Η πρώτη αγγλική έκδοση κυκλοφόρησε το 1991 έχοντας γραφεί στο Μπαϊρόιτ,
στο Σικάγο, στο Παρίσι, στη Δρέσδη, στο Λονδίνο, στο Σάλτσμπουργκ, στο
Γκστάαντ και στη Βιέννη, τις πόλεις δηλαδή που είχαν ως τότε
διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη ζωή και στην καριέρα του συγγραφέα.
Εντεκα χρόνια αργότερα κυκλοφόρησε η - γενναία αναθεωρημένη - έκδοση, η
οποία συμπεριέλαβε έξι νέα κεφάλαια και η επεξεργασία της έγινε στο
Βερολίνο (βάση του Μπάρενμποϊμ από τις αρχές της δεκαετίας του 1990) και
στο Σικάγο